jageun bang changgae gidae eo amudo
moreul norael bureunda ajigeun
bojal geot eobtneun mogsoriga
tto ullyeo peojinda

mat itneun geotdo jedaero meogji motae
hamburo kapee gaji motae chang pihan
naui yalbeun jigab
nae mameun geuge aninde
geuraedo jageun
bulpyeong hana eobtneun

nega itgie jo yong pil cheoreom
na byeonham eobsi norae halge
neoui dwieseo neoreul jikyeo juneun
naega doelge kkog yeonghwa cheoreom
neul jarhae jujin mota jiman
byeonchi anheulge

nan oerobji anhasseo eorin naie
nae kkum chaja watdaneun ge hyeon siri
nareul jaba chaeryeo haedo kkeudeog eobtdeon
naega yosae himi deureo
man manchi anha modeun geosi
jigeum idaeron neoege bujog hande wol sedo
jettae mot naeneun nande neol saranghal
jagyeogina itneun geonji nahante

charari uri he eojilkka?
gamanhi saenggaghae bonikka
haengbog hage haejun jeogi eobtda
naega neohan teneun jimin geolkka?
geureonde naui mameul bujeong haryeo
haedo ttwineun nae simjangi marha janha gyesog!

jo yong pil cheoreom
na byeonham eobsi norae halge
neoui dwieseo neoreul jikyeo juneun
naega doelge kkog yeonghwa cheoreom
neul jarhae jujin mota jiman
byeonchi anheulge

neoege naege haengun gateun neoege
neoege heundeulliji anheul neoege
i sesang hana ppunin saeroun noraereul
deullyeo julge neo eodi itdeorado
i noraero ana julge
neomu chorahan nae moseub ttaemune
ani neomunado motnan
naui saenghwal deog bune
manhi himdeureot deon neoege
naega bodabhal charye gajin geon
jwippuldo eobt jiman, jinsimeul dahae!

nega itgie jo yong pil cheoreom
na byeonham eobsi norae halge
neoui dwieseo neoreul jikyeo juneun
naega doelge kkog yeonghwa cheoreom
neul jarhae jujin mota jiman
byeonchi anheulge

jageun bang chang gae
gidae eo amudo moreul
norael bureunda eonjenga keun mudae eseo
nae mogsorireul niga deudneun nal kkaji

I lean against the window in a small room
and sing a song that no one knows
A voice that is still worthless
is ringing out once again

We can’t eat good food yet,
we can’t go to cafes whenever we want yet
My embarrassingly thin wallet
although that’s not what I want
But because you’re here
without a single small complaint

* Like Cho Yong Pil,
I will sing without change
I will protect you from behind you
Although I can’t treat you well
like in the movies,
I will never change

I wasn’t lonely because my dream
found me when I was young
Though reality tries to catch me – But the
once resilient me is struggling these days
Everything is not that easy – me right now
is not good enough for you
I can’t even pay my rent properly so
I wonder if I have the right to even love you

Should we just break up?
I thought about it for a while
I have never really made you happy
am I just a burden to you?
So I try to deny my feelings for you
But my beating heart keeps talking

Like Cho Yong Pil,
I will sing without change
I will protect you from behind you
Although I can’t treat you well
like in the movies,
I will never change

To you, to you, who is like my lucky charm,
to you, to you, to you, who doesn’t waver
I will let you listen to a new and unique song,
wherever you are,
I’ll embrace you with this song
Because of my pitiful self, no,
because of my good-for-nothing life
You have struggled so much
so it’s my turn to pay you back
Though I don’t have a single cent,
I will put forth all of my genuine heart

Like Cho Yong Pil,
I will sing without change
I will protect you from behind you
Although I can’t treat you well
like in the movies,
I will never change

I lean against the window in a small room
and sing a song that no one knows
Until the day you hear my voice
from a big stage some day